“太肮脏了。”

第三步，康斯坦丁需要学会日语的精髓。

“音节比较多，你要拿笔记下来吗？”

“放心，会魔法的都能听一遍就记住。”

“好，那我先翻译成一遍英文，方便理解。”

拉文德清清嗓子：“尊敬的阁下，首先请允许我表达我最深切的歉意，我深感懊悔于之前唐突打扰您宝贵的时间，那时的举止未能充分体现出与您身份地位相符的恰当尊重，但这一切都并非本意所愿，我万分遗憾地意识到我未能拿出应有的礼数与周全。

“作为我一贯以来对您无上的敬仰与诚挚之心的象征，今日，我冒昧带来了一些微不足道的小小心意，但恳请您务必收下，权当是我这无尽歉意的卑微表露。若能获得您的一丝宽容与慈悲，我将不胜感激。

“当然，阁下若认为此刻不便或仍有顾虑，我亦完全理解，并愿意在您认为合适的任何时间、任何地点，再次静候您的召见。无论如何，您能够慷慨地接纳我的道歉与这次到访，已然是莫大的恩典。”

“尊敬的阁下，首先请允许我表达我最深切的迁移，我深感懊悔于”他说到一半便放弃，“这是莎士比亚，还是我在听上议院开会？你认不认识一个叫汉弗莱的？”

“我不认识除你之外的英国人。”

“不，我是在说一部电视剧。”康斯坦丁无奈地再给自己加一片尼古丁贴，“算了，你直接翻译成日语教我吧，就当背咒语了。”

康斯坦丁花上半小时将这篇冗长的道歉词记住，仪式再次进行。

这次显而易见的成功了。

康斯坦丁紧闭双眼，向另外两人转达：“他说这是他们那里的工作失误，因为不慎丢失文件导致你掉落到这个世界来，他们愿意发放补偿。”

“什么补偿？”

康斯坦丁忽然陷入沉默，好半天才继续开口道：“关于你父母的惨剧。事实上，并不是你母亲开木仓杀死你父亲后再自/杀的。”

浓厚的烟雾闷热得让人窒息，尽管空调的温度已经打到最低了。

“我不需要。我根本就没和他们说过话，他们在我眼里和陌生人没区别。比起这个，更重要的是——”

“拉文德。”迪克罕见地打断她说话。

他紧盯着浓雾中朦胧的人影，声音低沉：“你应该听听。相信我，如果错过这次机会，哪怕你现在没有感觉，很多年后也会有一个契机让你想起今天的这次放弃，并因此痛苦万分。”

“我同意。”康斯坦丁的语气带着复杂的情绪，“这是过来人的经验。”

“随便你们吧。”

淡红色的烟雾开始变换聚集，带着三人的意识不断旋转坠落。

第51章 很久很久以前在米花市

米花市三丁目的户井一家是随处可见的三口之家。

户井夫妇的感情十分融洽。

户井光信是孤儿, 结了婚之后选择跟妻子三叶改姓。总有不怀好意的同事想拿这件事开玩笑，每每这时，户井光信都会大大方方地告诉他们理由, 凄惨的身世让那些大男子主义者羞愧不堪，他的这一举动也博得女同事们的好感。

只是最近，在他们的女儿出生后，这对亲密夫妻的关系竟逐渐冷淡下来。

户井光信和大家一同去居酒屋聚餐，喝到微醺时向其他人倾诉, 妻子最近对他疏远不少, 趁他不在家时翻他的东西，有时甚至会用疑神疑鬼的眼光从背后盯着他, 让他十分难过。

“难道在她眼里, 我是会出轨的那种男人吗？”

想来温和冷静的户井光信声音带上哭腔, 让周围的男男女女脸上更增同情之色。

“户井先生，这不是你的错，我们都清楚你是个道德高尚的人。”旁边的人为他递上纸巾, “女性在产后都会有些情绪不稳, 回家和尊夫人好好谈谈吧。”

而在几条街道外, 社区附近的咖啡店内，户井三叶一边为宝宝织着毛衣一边向其他主妇抱怨。